domingo, 18 de julho de 2010

Ulisses em quadrinhos


Ulysses, de James Joyce, é, certamente, uma obra polêmica. Há muitos leitores que a ignoram ou a detestam, enquanto a academia a tem como a grande obra literária do século XX. Um ponto é claro: trata-se de um livro “incômodo” e complexo e, por isso mesmo, difícil. Por esse emotivo, toda análise é um trabalho árduo e pensar numa adaptação de Ulysses o é mais ainda. Mas a companhia Throwaway Horse LLC resolveu adaptar a obra para os quadrinhos, num projeto chamado Ulysses Seen. A ideia é liberar a cada semana 4 novas páginas, trazendo algo semelhante ao que foi feito pelo próprio Joyce, que publicou a obra em fascículos num jornal. Embora a tentativa de tornar mais acessível a leitura de Ulisses através dos quadrinhos, a companhia deixa claro: "Ler Joyce pode ser um trabalho difícil e desafiante de início, mas é uma experiência singular que nenhum quadrinho, filme, ou tradução para língua estrangeira pode substituir". A todos que pretendem ler Ulisses de modo "mais razoável" ao entendimento, sem dúvida, é um projeto a ser conferido...

http://www.viscerasliterarias.com/2009/10/ulysses-em-quadrinhos.html

3 comentários:

Priscilla Marfori... disse...

Me interessei por Ulisses... Ótimos artigos!
Abraço.

Paulo Tostes disse...

Oi Priscilla,

eis então uma sugestão para começar a conhecer a obra de James Joyce, quem sabe?

Paulo

Priscilla Marfori... disse...

Ótimo! Já estou pesquisando...
Abraço.